tag:blogger.com,1999:blog-7421156890764856649.post4555727326400028516..comments2022-04-07T01:25:38.122-04:00Comments on DC Comics ¿Por dónde empezar?: Consejos para comenzar a leer Cómics N°2; Leer cómics, un traje ajustado pero flexibleafalxphttp://www.blogger.com/profile/02490904808420523323noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7421156890764856649.post-13557031372860767562014-07-06T15:46:46.953-04:002014-07-06T15:46:46.953-04:00No cabe duda que es más “entendible” al hispanopar...No cabe duda que es más “entendible” al hispanoparlante el Inglés de Gaiman que el de Ellis. Sobretodo Sandman, ya que los personajes tienden a hablar de forma sobria y correcta. Transmetropolitan ni hablar, los personajes hablan en coas. Como te dije, si te animas a leer en inglés, pero no estás seguro tu manejo con el idioma, será algo que tendrás que evaluar serie a serie (con el tiempo cuando conozcas mejor los guionistas, editoriales y tópicos, probablemente te harás una idea de cómo viene el texto antes de comenzar, pero eso solo lo sabrás con el tiempo)<br /><br />Con los mangas, la verdad es que depende. La gran mayoría de los fansub de internet traducen copias ya trascritas al inglés, por lo cual es buena idea leer directamente en inglés. Sin embargo los Mangas publicados por editoriales españolas y mexicanas suelen ser bastante buenas y conozco de pocos errores graves en sus traducciones. <br /><br />Con lo de leer barias series a la vez, solo procura nunca dejar de leer una serie con largos intervalos de tiempo, si ya han pasado semanas de no leer una cabecera es mejor releerla. Por lo mismo (como en este post recomiendo) si aún eres nuevo en esto de los cómics, no te aventures de inmediato a una obra de 20, 30 o más números, mejor empieza con novelas gráficas o series más pequeñas, para que te hagas el hábito de una lectura constante (y/o adictiva, jajajjaja).<br /><br />Nos leemos, que estés bien, espero sea de ayuda este blog y mis consejos.<br />afalxphttps://www.blogger.com/profile/02490904808420523323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7421156890764856649.post-76771237886065735052014-07-05T01:57:52.042-04:002014-07-05T01:57:52.042-04:00Muchas gracias por contestar.
Bien en primer lugar...Muchas gracias por contestar.<br />Bien en primer lugar, leí el primer episodio de Transmetropolitan en inglés y debo decir que no entendí muchas palabras, mientras que con Sandman me fue muy bien. Seguiré leyendo en inglés, incluso los mangas, porque supongo que serán mejores las traducciones de japonés a ingles que a español.<br /><br />Con lo de leer varias, no lo había visto de esa manera, así que haré lo siguiente, leeré solo una, pero pasaré de vez en cuando con otra, para no aburrirme de una, o más bien cansarme, porque si es buena no creo aburrirme.<br /><br />Y por último me refiero a que en Venezuela no se consiguen cómics, algunos tomos de mangas como akira, pero salteados :c<br /><br />De nuevo gracias por contestar y saludos. Si vuelvo a tener dudas en este maravilloso mundo de los cómics en el que estoy iniciando no dudare en preguntar.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7421156890764856649.post-7521307630817882042014-06-30T23:55:23.166-04:002014-06-30T23:55:23.166-04:00Con respecto al idioma, siempre en cualquier géner...Con respecto al idioma, siempre en cualquier género o tema (filosofía, novelas, poesía, teorías, etc...), siempre se recomienda leer el idioma original de la obra, eso no lo digo yo, lo dice prácticamente todo el mundo. La única forma de saber si te conviene o no, es que empieces a leer una historia. Probablemente las historias más “de autor” exijan mayor pericia en el léxico más informal del habla inglesa (o francesa, o japonesa, o de donde sea que provengan los cómics que leas), pero solo sabrás si lo intentas (cada serie es un mundo diferente)<br /><br />Con lo de leer una o varias obras a la vez, bueno… es una pregunta algo extraña… ¿se pueden estar viendo varias series TV al mismo tiempo sin que confundas los personajes y las tramas? Supongo que sí. Ahora, si tuvieses en tus manos DVD’s (o cualquier otro formato) con las series completas que quieres ver ¿no sería raro ver un capítulo de una serie, luego poner la otra y ver el capítulo correspondiente, para luego volver a sacarlo y ver un capítulo de la primera serie para luego hacer esto repetidamente? Creo que sería raro. <br /><br />Espero haberte contestado las preguntas (con respecto a leer por .cbr, esta blog no hace comentarios, soy Chileno y se la realidad de lo caro que son los cómics, aunque cuando algo es bueno y te gusta terminas por comprártelo igual ¿no?, pasa con la música, los libros, las camisetas de fútbol originales, con el cine… en fin). Cualquier cosa no olvides cometer o preguntar, espero estés bien.<br />afalxphttps://www.blogger.com/profile/02490904808420523323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7421156890764856649.post-68464551683010869882014-06-30T16:51:50.709-04:002014-06-30T16:51:50.709-04:00Muy buen tema amigo.
Empecé leyendo Scott Pilgrim,...Muy buen tema amigo.<br />Empecé leyendo Scott Pilgrim, maravilloso.<br />Cabe destacar que los leo digital, porque conseguir cómics en mi país es casi imposible.<br />Y tengo varias dudas.<br />Primero, conocí muchísimas obras maravillosas como the sandman, preacher, transmetropolitan y quería saber si es bueno leer varias a la vez o leer una serie completa primero.<br />Y lo segundo es si me recomiendas leer los cómics en inglés (es mas fácil conseguirlos y en mejor calidad) o en español. Mi dominio del inglés es bueno, pero aún así no conozco muchas palabras.<br />Saludos.Anonymousnoreply@blogger.com